News

Ausflug Mittwoch, 10. Juni 2026 in den Stiftsbezirk St. Gallen mit anschliessendem Mittagessen im Restaurant Schlössli

Excursion le mercredi 10 juin 2026 dans la bibliothèque abbatiale de Saint-Gall et déjeuner au restaurant Schlössli

Der Stiftsbezirk St. Gallen ist ein einzigartiges kulturelles Herzstück der Schweiz und gehört seit 1983 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Hier treffen über 1400 Jahre Geschichte auf beeindruckende Architektur und geistiges Erbe.
Gegründet im Jahre 612 durch Mönch Gallus, entwickelte sich der Ort zu einem bedeutenden Zentrum für Bildung, Buchkunst und Wissenschaft in Europa.
Besonders berühmt ist die Stiftsbibliothek – eine der ältesten und schönsten Bibliotheken der Welt.
Mittwoch, 10.Juni 26 10:20 Besammlung Eingang Stiftsbibliothek (Erdgeschoss), Klosterhof 6D, St.Gallen
10:30 – 11:20 Führung Stiftsbibliothek in 2 Gruppen
11:20 – 12:10 Individuelle Besichtigung Stiftsbezirk

12:20 Besammlung Eingang Stiftsbibliothek Erdgeschoss
Gemeinsamer Gang zum Restaurant Schlössli, Zeughausgasse 17, St. Gallen
Nach dem Essen individuelle Heimreise. Details zu Treffpunkt, Stiftsbezirk und ÖV siehe unten
 
Hinweis: Bei den Besichtigungen in der Stiftsbibliothek, Gewölbe-keller oder im Ausstellungssaal dürfen keine Taschen oder Ruck-säcke, deren Grösse A4 überschreitet, mitgeführt werden. Grösseres Gepäck muss in Schliessfächern vor Ort deponiert werden.

 
Beschreibung: In zwei Gruppen nehmt ihr an einer Führung durch die historische Stiftsbibliothek teil. Hinter den Mauern der Bibliothek erwartet euch ein beeindruckendes Erlebnis. Im Anschluss könnt ihr bis 12:10 die Kathedrale, den Gewölbekeller und den Ausstellungssaal besichtigen.
Eine Übersicht über alle Standorte findet ihr weiter unten.
Wir wünschen euch eine interessante Erkundungstour.

Anmeldung: Bitte meldet euch bis spätestens zum 24. Mai 26  an.

Die Gruppengrösse ist auf 50 Personen begrenzt. Anmeldungen berücksichtigen wir in der Reihenfolge des Eingangs. 

ANMELDUNG

Le quartier de l'abbaye de Saint-Gall est un joyau culturel unique en Suisse et figure au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1983. C'est ici que plus de 1400 ans d'histoire côtoient une architecture impressionnante et un patrimoine spirituel. Fondé en 612 par le moine Gallus, le site s'est développé pour devenir un centre majeur de l'éducation, de l'enluminure et des sciences en Europe.
La bibliothèque abbatiale, l'une des plus anciennes et des plus belles bibliothèques du monde, est particulièrement célèbre.
Mercredi 10 juin 2026 10:20 Rassemblement Entrée de la bibliothèque abbatiale (rez-de-chaussée), Klosterhof 6D, Saint-Gall
10:30 – 11:20 Visite guidée de la bibliothèque en 2 groupes               
11:20 – 12:10 Visite personnalisée du quartier de l'abbaye

12:20 Lieu de rendez-vous Entrée de la bibliothèque abbatiale (rez-de-chaussée). Départ en groupe pour le restaurant Schlössli, Zeughausgasse 17, Saint-Gall
Après le déjeuner, retour individuel. Pour plus de détails sur le lieu de rendez-vous, le quartier de l'abbaye et les transports en commun, voir ci-dessous
Remarque : Lors des visites de la bibliothèque abbatiale, de la cave voûtée ou de la salle d'exposition, il est interdit d'emporter des sacs ou des sacs à dos dont les dimensions dépassent le format A4. Les bagages plus volumineux doivent être déposés dans les casiers mis à disposition sur place. 

Description: Répartis en deux groupes, vous participerez à une visite guidée de la bibliothèque abbatiale historique. Derrière les murs de la bibliothèque, une expérience impressionnante vous attend.
Vous pourrez ensuite visiter la cathédrale, la cave voûtée et la salle d'exposition jusqu'à 12h10.  
Vous trouverez ci-dessous un aperçu de tous les sites. 
Bonne visite !

Inscription : merci de vous inscrire au plus tard le 24 mai 26.

Le nombre de participants est limité à 50 personnes. Les inscriptions seront prises en compte dans l'ordre de leur réception. 

INSCRIPTION

nächste Daten / prochaines dates

Die nächste Generalversammlung findet am Mittwoch, 17. März 2027 statt.

La prochaine assemblée générale aura lieu le mercredi 17 mars 2027.

Rückblick

13. Generalversammlung des Pensionierten-Vereins Sunrise UPC Cablecom vom 18. März 2026

59 Mitglieder fanden sich um 15.00 Uhr am Hauptsitz der Sunrise in Opfikon-Glattbrugg ein.

Als Nachfolge des zurücktretenden Heiri Wegmann wurden Ingrid Gerboth und René Kobi neu in den Vorstand gewählt. Ebenfalls zurückgetreten ist der Rechnungsrevisor, Andres Keller. Als sein Nachfolger wurde Georg Keller gewählt.

Vor der Wahl stellte Ingrid Gerboth sich und René Kobi, der wegen Ferienabwesenheit nicht an der GV teilnehmen konnte, in einer kurzen Präsentation vor und zeigte auch auf, was ihnen der Pensioniertenverein bedeutet und welche Schwerpunkte sie in Bezug auf Anlässe in Zukunft setzen möchten.

Link zur Präsentation von Ingrid und René

Markus Wenk informierte über seinen geplanten Rücktritt aus dem Vorstand per GV 2027. Seine Vorstandstätigkeit beinhaltet insbesondere das Führen der Vereinsrechnung sowie die Pflege unserer Webseite. Interessentinnen und Interessenten für seine Nachfolge können sich gerne per E-mail bei Alison melden: alison.hirt-ferguson@pvupc.ch

Alle weiteren Informationen zur GV 2026 können im Protokoll im geschützten Bereich nachgelesen werden. Dokumente - Intern - Pensionierten-Verein Sunrise UPC Cablecom

13e assemblée générale de l'association des retraités Sunrise UPC Cablecom du 18 mars 2026

59 membres se sont réunis à 15h00 au siège social de Sunrise à Opfikon-Glattbrugg.

Ingrid Gerboth et René Kobi ont été élus au comité pour succéder à Heiri Wegmann, qui se retirait. Le vérificateur des comptes, Andres Keller, a également démissionné. Georg Keller a été élu pour lui succéder.

Avant le vote, Ingrid Gerboth s'est présentée, ainsi que René Kobi, qui n'avait pas pu assister à l'assemblée générale en raison de ses vacances, dans le cadre d'une brève présentation. Elle a également expliqué ce que l'association des retraités représentait pour eux et quels axes prioritaires ils souhaitaient mettre en avant à l'avenir en matière d'événements.

Lien vers la présentation d'Ingrid et René

Markus Wenk a annoncé son intention de démissionner du comité lors de l'AG 2027. Ses fonctions au sein du comité consistent notamment à tenir la comptabilité de l'association et à gérer notre site web. Les personnes intéressées par sa succession peuvent contacter Alison par e-mail : alison. hirt-ferguson@pvupc.ch

Toutes les autres informations concernant l'AG 2026 peuvent être consultées dans le procès-verbal accessible dans l'espace réservé. Dokumente - Intern - Pensionierten-Verein Sunrise UPC Cablecom

Ausflug am Mittwoch, 24. September ins Tessin mit Wanderung von Tenero nach Locarno und Mittagessen im Boot-Restaurant La Balena


 Ein „perfetto“ Ausflug nach Locarno – 24. September 2025

Als wir 40 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus verschiedenen Zügen zwischen 10 und 11 Uhr am Bahnhof Tenero ausstiegen, erwartete uns Ferruccio, um uns zu begrüssen und es wurde viel über das Wetter gesprochen. Viele von uns hatten beim Verlassen des Gotthardtunnels Schnee auf den Hügeln, niedrigen Nebel und nasse Strassen gesehen und unsere Tessiner Kollegen erzählten uns von dem Sturm vom Vorabend. Aber wie heisst es so schön: Wenn Engel reisen, scheint die Sonne. Nie war ein Wort wahrer – wir hatten keinen einzigen Tropfen Regen!!! Schaut euch die Fotos an: blauer Himmel und Sonnenschein.

Was für ein Spass war dieser schöne, gemächliche Spaziergang am Seeufer entlang nach Locarno, bei dem wir uns unterhielten und die Sehenswürdigkeiten bewunderten. Wir schafften es sogar, ein Gruppenfoto zu machen. Vier weitere Mitglieder schlossen sich uns bei unserem Mittagsziel an Bord des Schiffes Balena an. Dort erwartete uns ein leckerer Aperitif, gefolgt von einem ausgezeichneten Mittagessen mit lokalen Spezialitäten und natürlich ein paar Flaschen Wein aus der Region.

Unsere Präsidentin Alison begrüsste alle und sagte, wie schön es sei, so viele unserer Tessiner Kollegen bei uns zu haben. Alison hatte Georgio Ricci gebeten, ein paar Worte zu sagen, und er erzählte uns humorvoll etwas über die lokale Geschichte, darunter Anekdoten über Napoleon Bonaparte und einige seiner Familienmitglieder, was sehr interessant war! Alison dankte auch Ferruccio für die grossartige Arbeit, die er bei der Organisation dieser „perfetto” Veranstaltung geleistet hatte. Ein Bild sagt mehr als tausend Worte, und die Fotos zeigen, was für einen fantastischen Tag wir alle zusammen hatten. 

Alle wollten eigentlich noch gar nicht gehen, aber schliesslich war es gegen 15:30 Uhr Zeit, sich zu verabschieden und den Weg zurück in den regnerischen Norden anzutreten! Es hat zwar 12 Jahre gedauert, bis wir eine Reise ins Tessin geplant haben, aber nach den Rückmeldungen während des Ausflugs zu urteilen, werden wir vielleicht eher früher als später wiederkommen!

Ciao !!!

Hier geht es zu den Fotos  

Excursion le mercredi 24 septembre au Tessin avec randonnée de Tenero à Locarno et déjeuner au restaurant flottant La Balena.

Une excursion « perfetta » à Locarno – 24 septembre 2025 

Lorsque nous, les 40 participants issus de différents trains, sommes descendus à la gare de Tenero entre 10 et 11 heures, Ferruccio nous attendait pour nous accueillir et nous avons beaucoup parlé du temps. Beaucoup d'entre nous avaient vu de la neige sur les collines, du brouillard bas et des routes mouillées en sortant du tunnel du Gotthard, et nos collègues tessinois nous ont parlé de la tempête de la veille. Mais comme le dit si bien le proverbe : « Quand les anges voyagent, le soleil brille ». Jamais une phrase n'a été aussi vraie : nous n'avons pas eu une seule goutte de pluie !!! Regardez les photos : ciel bleu et soleil radieux.

Quelle joie que cette belle promenade tranquille le long du lac jusqu'à Locarno, pendant laquelle nous avons discuté et admiré les curiosités. Nous avons même réussi à prendre une photo de groupe. Quatre autres membres nous ont rejoints à bord du bateau Balena pour le déjeuner. Un délicieux apéritif nous y attendait, suivi d'un excellent déjeuner composé de spécialités locales et, bien sûr, de quelques bouteilles de vin de la région. 

Notre présidente Alison a souhaité la bienvenue à tous et a souligné à quel point il était agréable d'avoir autant de collègues tessinois parmi nous. Alison avait demandé à Georgio Ricci de dire quelques mots, et il nous a raconté avec humour l'histoire locale, notamment des anecdotes sur Napoléon Bonaparte et certains membres de sa famille, ce qui était très intéressant ! Alison a également remercié Ferruccio pour l'excellent travail qu'il avait accompli dans l'organisation de cet événement « perfetto ». Une image vaut mille mots, et les photos montrent à quel point nous avons tous passé une journée fantastique ensemble. 

Personne ne voulait partir, mais vers 15h30, il était temps de se dire au revoir et de reprendre la route vers le nord pluvieux ! Il nous a fallu 12 ans pour organiser un voyage dans le Tessin, mais à en juger par les commentaires entendus pendant l'excursion, nous reviendrons peut-être plus tôt que prévu ! 

Ciao !!!

Cliquez ici pour voir les photos 

Gita di mercoledì 24 settembre in Ticino con escursione da Tenero a Locarno e pranzo al ristorante galleggiante La Balena. 

Una gita perfetta a Locarno – 24 settembre 2025 

Quando noi 40 partecipanti provenienti da diversi treni siamo scesi alla stazione di Tenero tra le 10 e le 11, Ferruccio ci aspettava per darci il benvenuto e si è parlato molto del tempo. Molti di noi, uscendo dal tunnel del Gottardo, avevano visto neve sulle colline, nebbia bassa e strade bagnate, e i nostri colleghi ticinesi ci hanno raccontato della tempesta della sera prima. Ma come si suol dire: quando gli angeli viaggiano, splende il sole. Mai frase fu più vera: non abbiamo avuto una sola goccia di pioggia!!! Guardate le foto: cielo azzurro e sole splendente. 

Che divertimento è stata questa bella e tranquilla passeggiata lungo la riva del lago fino a Locarno, durante la quale abbiamo chiacchierato e ammirato i luoghi d'interesse. Siamo anche riusciti a scattare una foto di gruppo. Altri quattro membri si sono uniti a noi a bordo della nave Balena per il pranzo. Lì ci aspettava un delizioso aperitivo, seguito da un ottimo pranzo con specialità locali e, naturalmente, alcune bottiglie di vino della regione. 

La nostra presidente Alison ha dato il benvenuto a tutti e ha detto quanto fosse bello avere con noi così tanti nostri colleghi ticinesi. Alison ha chiesto a Georgio Ricci di dire qualche parola e lui ci ha raccontato con umorismo qualcosa sulla storia locale, tra cui aneddoti su Napoleone Bonaparte e alcuni membri della sua famiglia, che sono stati molto interessanti! Alison ha anche ringraziato Ferruccio per l'ottimo lavoro svolto nell'organizzazione di questo evento “perfetto”. Un'immagine vale più di mille parole e le foto mostrano la fantastica giornata che abbiamo trascorso tutti insieme. 

Nessuno voleva andarsene, ma alla fine, verso le 15:30, è arrivato il momento di salutarsi e tornare al nord piovoso! Ci sono voluti 12 anni per organizzare un viaggio in Ticino, ma a giudicare dai commenti durante la gita, forse torneremo prima piuttosto che dopo! 

Ciao!!!

Qui trovate le foto