Der nächste Ausflug findet voraussichtlich am Mittwoch,
14. Oktober, 2026 statt. Bitte notieren!
Die nächste Generalversammlung findet am Mittwoch,
17. März 2027 statt.
La prochaine excursion devrait avoir lieu le mercredi
14 octobre 2026 ; veuillez noter cette date.
La prochaine assemblée générale aura lieu le mercredi
17 mars 2027.
Ein Schritt zurück in der Zeit in St. Gallen am Mittwoch, 10. Juni 2026
47 Teilnehmerinnen und Teilnehmer trafen sich um 10.20 Uhr am Eingang der Stiftsbibliothek im Klosterhof St. Gallen. Wir wurden von unseren zwei Führern empfangen, die uns nach der Ausstattung mit dem richtigen Schuhwerk für den Bibliotheksboden zurück in das Leben der Bewohner und in rund 1400 Jahre Geschichte führten. Ausgestellt waren einige der 200.000 alten Bücher, die das Leben in diesem und den anderen Gebäuden auf diesem Gelände dokumentieren. Das Kloster St. Gallen war von Gallus, einem irischen Mönch und Missionar, im Jahr 612 gegründet worden.
Die Stiftsbibliothek ist eine der ältesten noch erhaltenen Bibliotheken. Als „heiliger Ort der Seele“ zeigt die Bibliothekssammlung die Rolle der Klöster bei der Entwicklung der westlichen Kultur auf. Wegen ihres Alters und des Bestands an frühen Handschriften, die in einem einzigartig vollständigen Erhaltungszustand überliefert wurden, ist sie eine der wichtigsten historischen Sammlungen der Welt.
Als unsere Bibliothekstour zu Ende war, hatten wir genug Zeit, auch die beeindruckende Kathedrale zu besuchen und die anderen Gebäude auf dem Gelände zu sehen, bevor wir gemeinsam zum Restaurant Schlössli zum Mittagessen gingen. Uns wurde nicht nur ein köstliches Essen zubereitet, sondern wir wurden auch von der Chefin persönlich mit der Geschichte dieses schönen Gebäudes unterhalten, das zwischen dem Kloster und dem Spisertor von 1586 bis 1590 in prominenter Lage erbaut wurde.
Nach diesem ausgezeichneten Mittagessen war es Zeit, nach Hause zu gehen, aber nicht, ohne sich bei unseren neuen Vorstandsmitgliedern Ingrid und René zu bedanken. Sie hatten ihren ersten Ausflug erfolgreich organisiert.
Die Planung der Herbstveranstaltung hat bereits begonnen, und obwohl noch einige Details geklärt werden müssen, ist der vorgeschlagene Termin derzeit Mittwoch, 14. Oktober. Natürlich könnte sich das noch ändern, aber es lohnt sich, das Datum schon einmal zu notieren.
Alison J Hirt-Ferguson
Hier geht es zu den Fotos
Un voyage dans le temps à Saint-Gall, le mercredi
10 juin 2026
47 participants se sont retrouvés à 10 h 20 à l'entrée de la bibliothèque abbatiale, dans la cour du monastère de Saint-Gall. Nous avons été accueillis par nos deux guides qui, après nous avoir équipés de chaussures adaptées au sol de la bibliothèque, nous ont fait revivre la vie des habitants et environ 1400 ans d’histoire. Une sélection des 200’000 livres anciens qui documentent la vie dans ce bâtiment et les autres édifices du site était exposée. Le monastère de Saint-Gall a été fondé en 612 par Gallus, un moine et missionnaire irlandais.
La bibliothèque abbatiale est l’une des plus anciennes bibliothèques encore conservées. En tant que « lieu sacré de l’âme », la collection de la bibliothèque met en lumière le rôle des monastères dans le développement de la culture occidentale. En raison de son ancienneté et de sa collection de manuscrits anciens, conservés dans un état de préservation exceptionnellement complet, elle constitue l’une des collections historiques les plus importantes au monde.
Une fois notre visite de la bibliothèque terminée, nous avons eu suffisamment de temps pour visiter l’impressionnante cathédrale et découvrir les autres bâtiments du site avant de nous rendre tous ensemble au restaurant Schlössli pour le déjeuner. Non seulement un délicieux repas nous a été servi, mais la patronne nous a également raconté en personne l’histoire de ce magnifique bâtiment, construit entre le monastère et la porte Spisertor de 1586 à 1590, dans un emplacement de choix.
Après cet excellent déjeuner, il était temps de rentrer chez nous, mais pas sans remercier nos nouveaux membres du comité, Ingrid et René. Ils ont organisé avec succès leur première excursion.
La planification de l'événement d'automne a déjà commencé, et bien que certains détails restent à régler, la date proposée est actuellement le mercredi 14 octobre. Bien sûr, cela pourrait encore changer, mais cela vaut quand même la peine de noter déjà cette date dans le calendrier.
Alison J Hirt-Ferguson
Cliquez ici pour voir les photos
59 Mitglieder fanden sich um 15.00 Uhr am Hauptsitz der Sunrise in Opfikon-Glattbrugg ein.
Als Nachfolge des zurücktretenden Heiri Wegmann wurden Ingrid Gerboth und René Kobi neu in den Vorstand gewählt. Ebenfalls zurückgetreten ist der Rechnungsrevisor, Andres Keller. Als sein Nachfolger wurde Georg Keller gewählt.
Vor der Wahl stellte Ingrid Gerboth sich und René Kobi, der wegen Ferienabwesenheit nicht an der GV teilnehmen konnte, in einer kurzen Präsentation vor und zeigte auch auf, was ihnen der Pensioniertenverein bedeutet und welche Schwerpunkte sie in Bezug auf Anlässe in Zukunft setzen möchten.
Link zur Präsentation von Ingrid und René
Markus Wenk informierte über seinen geplanten Rücktritt aus dem Vorstand per GV 2027. Seine Vorstandstätigkeit beinhaltet insbesondere das Führen der Vereinsrechnung sowie die Pflege unserer Webseite. Interessentinnen und Interessenten für seine Nachfolge können sich gerne per E-mail bei Alison melden: alison.hirt-ferguson@pvupc.ch
Alle weiteren Informationen zur GV 2026 können im Protokoll im geschützten Bereich nachgelesen werden. Dokumente - Intern - Pensionierten-Verein Sunrise UPC Cablecom
Hier geht es zu den Fotos
59 membres se sont réunis à 15h00 au siège social de Sunrise à Opfikon-Glattbrugg.
Ingrid Gerboth et René Kobi ont été élus au comité pour succéder à Heiri Wegmann, qui se retirait. Le vérificateur des comptes, Andres Keller, a également démissionné. Georg Keller a été élu pour lui succéder.
Avant le vote, Ingrid Gerboth s'est présentée, ainsi que René Kobi, qui n'avait pas pu assister à l'assemblée générale en raison de ses vacances, dans le cadre d'une brève présentation. Elle a également expliqué ce que l'association des retraités représentait pour eux et quels axes prioritaires ils souhaitaient mettre en avant à l'avenir en matière d'événements.
Lien vers la présentation d'Ingrid et René
Markus Wenk a annoncé son intention de démissionner du comité lors de l'AG 2027. Ses fonctions au sein du comité consistent notamment à tenir la comptabilité de l'association et à gérer notre site web. Les personnes intéressées par sa succession peuvent contacter Alison par e-mail : alison. hirt-ferguson@pvupc.ch
Toutes les autres informations concernant l'AG 2026 peuvent être consultées dans le procès-verbal accessible dans l'espace réservé. Dokumente - Intern - Pensionierten-Verein Sunrise UPC Cablecom
Cliquez ici pour voir les photos