News

Ausflug am Mittwoch, 24. September ins Tessin mit Wanderung von Tenero nach Locarno und Mittagessen im Boot-Restaurant La Balena

Besammlung:

Mittwoch, 24. Sept. 2025, 10:45 Uhr, am Bahnhof Tenero

Bahnverbindungen nach Tenero, via Bellinzona, Ankunft 10:38 Uhr:
ab Zürich HB: 08:33 Uhr
ab Luzern: 08:39 Uhr
ab Bern: 07:10 Uhr 

Wie angekündigt führt uns unser Herbstausflug dieses Mal ins Tessin. Es ist uns bewusst, dass die Anreise für einen Tagesausflug für einige von euch, insbesondere für diejenigen aus dem Raum Bern und Romandie möglicherweise zu lang ist. Wir möchten aber auf der anderen Seite unseren Tessiner-Kollegen die Gelegenheit geben, für einmal an einem Anlass in ihrer Nähe teilnehmen zu können und hoffen natürlich auf ihr zahlreiches Erscheinen. Einige von euch werden vielleicht auch noch eine Nacht anhängen oder bereits am Vortag anreisen. Hotels in Locarno und Umgebung gibt es viele in jeder Preislage.

Wir vom Vorstand danken Ferruccio De Gottardi ganz herzlich für die Organisation des Anlasses. Er hat folgendes für uns geplant: Wir wandern vom Bahnhof Tenero zum Lago Maggiore und dann dem See entlang bis nach Locarno, zum Restaurant La Balena, Via Giuseppe Motta 7, das sich auf einem ehemaligen Ausflugsschiff befindet. Die Strecke ist 4.3 Kilometer lang und ebenerdig, d.h. sie sollte für die meisten von euch zu bewältigen sein. Wem dies trotzdem zu viel ist, kann natürlich auch direkt ins Restaurant kommen. Der Apéro steht dort ab ca. 12:15 Uhr bereit.      

Wir freuen uns sehr auf diesen Anlass, hoffen auf sonniges Wetter und, trotz der langen Anreise, auf zahlreiche Anmeldungen.

Anmeldung:
Wir bitten euch, euch bis zum 17. Sept. 2025, unter diesem Link anzumelden

Excursion le mercredi 24 septembre au Tessin avec randonnée de Tenero à Locarno et déjeuner au restaurant flottant La Balena.

Rendez-vous :

mercredi 24 septembre 2025, à 10h45, à la gare de Tenero

 Liaisons ferroviaires vers Tenero, via Bellinzone, arrivée à 10h38: au départ de Zurich HB: 08h33
au départ de Lucerne: 08h39
au départ de Berne: 07h10 

Comme annoncé, notre excursion d'automne nous mènera cette fois-ci au Tessin. Nous sommes conscients que le trajet peut être trop long pour certains d'entre vous, en particulier pour ceux qui habitent dans la région de Berne et en Suisse romande. Mais nous souhaitons également donner à nos collègues tessinois l'occasion de participer pour une fois à une manifestation près de chez eux et espérons bien sûr qu'ils seront nombreux à répondre à notre invitation. Certains d'entre vous souhaiteront peut-être prolonger leur séjour d'une nuit ou arriver la veille. Il y a beaucoup d’hôtels à Locarno et dans les environs, dans toutes les gammes de prix.

Le comité directeur remercie chaleureusement Ferruccio De Gottardi pour l'organisation de cet événement. Il a prévu ce qui suit pour nous: Nous marcherons de la gare de Tenero jusqu'au lac Majeur, puis longerons le lac jusqu'à Locarno, où nous nous rendrons au restaurant La Balena, Via Giuseppe Motta 7, situé dans un ancien bateau d'excursion. Le parcours est de 4,3 kilomètres et de plain-pied, il devrait donc être accessible à la plupart d'entre vous. Si cela vous semble trop long, vous pouvez bien sûr venir directement au restaurant. L'apéritif y sera servi à partir de 12h15 environ.

Nous nous réjouissons beaucoup de cet événement, espérons que le temps sera clément et, malgré le long trajet, que vous serez nombreux à vous inscrire. 

Inscription:
Nous vous prions de vous inscrire avant le 17 septembre 2025 en cliquant sur ce lien

Rückblick

Ausflug am Donnerstag 12. Juni nach Neuhausen am Rheinfall mit Besuch der Miniaturwelt «Smilestones» und danach Mittagessen im Restaurant Skyfall

Excursion le jeudi 12 juin à Neuhausen am Rheinfall avec visite du monde miniature
« Smilestones » suivie d'un déjeuner au restaurant Skyfall.

Bei unserem jüngsten Ausflug gab es viel zu bestaunen und zu schmunzeln. Die Sonne schien von Anfang bis Ende. Wer mit dem Zug über Zürich reiste, musste sogar zwei Stopps über die deutsche Grenze einlegen, bevor er Neuhausen erreichte. Unsere grosse Gruppe von 53 Teilnehmerinnen und Teilnehmern wurde nun in die Indoor-Miniaturlandschaft des Appenzellerlandes, des Berner Oberlandes und der Ostschweiz von Smilestones entführt. Es gab viele kleine Szenen mit witzigen Details zu sehen, mit über 50 interaktiven Knöpfen, die die 1300 Meter Gleise, 120 Züge, 700 Fahrzeuge, 550 Häuser, 12000 Bäume und 23000 Figuren zum Leben erweckten. Ein faszinierender Blick auf viele Schweizer Meilensteine ​​bei Tag und Nacht.

Um den Ort unseres Mittagessens zu erreichen, gingen wir den Hügel hinauf zum Restaurant RIVI Skyfall. Zum Glück hatte es einen Lift um in den 17. Stock zu gelangen, rund 136 Meter über den Wasserfällen, von wo aus wir einen spektakulären Blick auf dieses Naturwunder hatten. Nicht überraschend verfügt dieses Restaurant über die höchstgelegene Küche im Kanton Schaffhausen, und wir wurden mit einem ausgezeichneten Essen und mehreren Flaschen lokalem Wein verwöhnt. Unsere Präsidentin Alison begrüsste alle und betonte, wie viele Lächeln sie im Laufe des Tages gesehen hatte und wie wichtig Lächeln und Meilensteine ​​für uns alle sind: Je mehr wir lächeln, desto besser geht es uns, und je besser wir uns fühlen, desto mehr lächeln wir. Da ein Mitglied an diesem Tag einen Meilenstein feierte, stimmten alle in ein gemeinsames Happy Birthday ein.

Gegen 15:00 Uhr machten sich alle auf den Heimweg, nachdem sie sich mit ihren alten Kolleginnen und Kollegen getroffen und einige neue Mitglieder kennengelernt hatten. Es wurde auch viel über den nächsten Ausflug gesprochen, der derzeit für Ende September/Anfang Oktober in Locarno im Tessin geplant ist. Details folgen in Kürze.

Hier geht es zu den Fotos  

Lors de notre dernière excursion, il y avait beaucoup à admirer et à sourire. Le soleil a brillé du début à la fin. Ceux qui ont pris le train via Zurich ont même dû faire deux arrêts après la frontière allemande avant d'atteindre Neuhausen. Notre grand groupe de 53 participants a ensuite été transporté dans le paysage miniature indoor de Smilestones, qui reproduit l'Appenzell, l'Oberland bernois et la Suisse orientale. Il y avait de nombreuses petites scènes avec des détails amusants à découvrir, avec plus de 50 boutons interactifs qui donnaient vie aux 1300 mètres de voies, 120 trains, 700 véhicules, 550 maisons, 12 000 arbres et 23 000 figurines. Une vue fascinante sur de nombreux sites emblématiques de la Suisse, de jour comme de nuit. 

Pour rejoindre le lieu de notre déjeuner, nous avons gravi la colline jusqu'au restaurant RIVI Skyfall. Heureusement, un ascenseur nous a permis d'accéder au 17e étage, à environ 136 mètres au-dessus des chutes, d'où nous avons pu admirer une vue spectaculaire sur cette merveille de la nature. Sans surprise, ce restaurant possède la cuisine la plus haute du canton de Schaffhouse, et nous avons été gâtés avec un excellent repas et plusieurs bouteilles de vin local. Notre présidente Alison a souhaité la bienvenue à tout le monde et a souligné combien elle avait vu de sourires au cours de la journée et combien les sourires et les étapes importantes sont importants pour nous tous : plus nous sourions, mieux nous nous sentons, et mieux nous nous sentons, plus nous sourions. Comme un membre fêtait une étape importante ce jour-là, tout le monde a entonné un Happy Birthday. 

Vers 15 heures, après avoir retrouvé leurs anciens collègues et fait la connaissance de quelques nouveaux membres, tous ont pris le chemin du retour. La prochaine sortie, actuellement prévue pour fin septembre/début octobre à Locarno, dans le Tessin, a également fait l'objet de nombreuses discussions. Les détails suivront prochainement.

Cliquez ici pour voir les photos